CITY-OPAS® HELSINKI on matkaoppaasi Helsingissä!

CITY-OPAS HELSINKI -mobiilisovelluksesta löydät kätevästi Helsingin monipuolista matkailutarjontaa, kuten mm. hotelleja, käyntikohteita, museoita, ostospaikkoja, risteilyjä, ruokaa ja juomaa, matkailuneuvonnan esittelytietoja sekä päätapahtumia.

CITY-OPAS HELSINKI -mobiilisovelluksen tiedot kulkevat helposti mukanasi missä ja milloin tahansa, kun tarvitset niitä. Sovellus on helppo ladata eikä se käytä verkkoyhteyttä latauksen jälkeen.

CITY-OPAS HELSINKI esittelee yrityksen tai kohteen sekä kertoo niiden sijainnit kartalla, osoitteet ja aukioloajat. Sen avulla voit myös soittaa tai siirtyä yrityksen tai kohteen kotisivuille (huomioi erillinen veloitus, jos käytössäsi ei ole veloituksetonta langatonta nettiyhteyttä).

Sovelluksen on tuottanut Suomen City-Opas, joka on markkinajohtaja suomalaisten matkailukarttojen toimittajana. Sovelluksen tiedot perustuvat painetun Helsingin CITY-OPAS matkailukarttojen 2013 ja Helsingin kaupungin matkailu- ja kongressitoimiston lähteisiin. Painetut CITY-OPAS matkailukartat löydät Helsingin matkailuneuvonnan toimipisteistä.

Lisätietoja: www.visithelsinki.fi

Tervetuloa Helsinkiin!

CITY-OPAS® HELSINKI is your travel guide in Helsinki!

CITY-OPAS HELSINKI mobile app offers a wide variety of information on tourist services in Helsinki: hotels, attractions, museums, shopping, cruises, food and drinks, information about the Helsinki and main events in the city. CITY-OPAS mobile app goes conveniently with you everywhere at all times, whenever you need it. It is easy to download and it will not need an online connection once it has been downloaded.

CITY-OPAS HELSINKI offers brief introductions of companies and places and tells their location on the map, as well as their addresses and opening hours. You can also use it to make a call or go to their website. (Note! There will be a separate charge unless you have free Wi-Fi.)

The app was produced by Suomen City-Opas, the leading provider of Finnish tourist maps. The information in the app is based on the printed Helsinki CITY-OPAS tourist maps 2013 and information from the Helsinki City Tourist & Convention Bureau. You will find printed CITY-OPAS tourist maps at Helsinki City Tourist
Information offices.

Further information at www.visithelsinki.fi

Welcome to Helsinki!

CITY-OPAS® HELSINKI – это Ваш гид в путешествии по Хельсинки!

CITY-OPAS® ХЕЛЬСИНКИ в мобильном исполнении легко ознакомит Вас со множеством разных возможностей Вашего путешествия по городу: это отели, достопримечательности, музеи, объекты для любителя шопинга, водные круизы, еда и напитки, бюро информации туриста и перечень мероприятий.

CITY-OPAS® ХЕЛЬСИНКИ в мобильном исполнении будет всегда при Вас, где и когда бы Вы ни находились, при каждой необходимости. Программу легко ввести в память, а после загрузки она не будет препятствовать мобильной связи для общения.

CITY-OPAS® ХЕЛЬСИНКИ даст информацию о фирме или интересующем объекте, местонахождение на карте, адрес и время работы. Программа позволит позвонить прямо на интересующий Вас объект или перейти на его сайт-страницу. (Учтите дополнительную оплату в случае, если Вы не имеете
бесплатного беспроводного интернет-подключения).

Данная программа создана фирмой Suomen City-Opas, она же является ведущей фирмой по созданию и маркетингу карт для путешествия по стране. Программа основана на информации напечатанной карты CITY-OPAS для путешественника по Хельсинки на 2013 год, а также информации Бюро по туризму и конгрессам города Хельсинки. Карты серии CITY-OPAS в печатном варианте Вы сможете получить в точках бюро информации путешественника.

Доп. информация: www.visithelsinki.fi

Добро пожаловать в Хельсинки!