'Monike asteburuan' es un cuento infantil para aprender las primeras palabras en Euskera, orientado a niños y niñas de entre 0 y 3 años. Se trata de una aplicación para iPad, iPhone e iPod Touch que está disponible en los App Stores de todo el mundo al precio de 2,99 €.

'Monike asteburuan' es una dulce historia donde a través de 13 pantallas interactivas los niños pueden descubrir y aprender sus primeras palabras en Euskera. El cuento muestra diferentes escenarios y situaciones de la vida cotidiana de una niña. A través de sus páginas se descubren palabras relacionadas con el entorno más doméstico, con los animales, los colores, las zonas del cuerpo, etc.

'Monike asteburuan' es una nueva forma de aprender las primeras palabras en Euskera en un nuevo medio digital, las tabletas digitales y los smartphones. La interactividad, música y sonidos aportan un valor extra de interés que permiten que el aprendizaje y la diversión vayan de la mano.

Este proyecto ha sido realizado gracias al apoyo de la Diputación de Bizkaia dentro de su programa de apoyo a la presencia del Euskera en las nuevas tecnologías.

Umeek beren lehen euskarazko hitzak barneratze asmoarekin sortu da 'Monike asteburuan' ipuina. Ipad, Iphone eta Ipod Touch-entzat sorturiko aplikazio bat da eta 2,99 €ko balioarengatik mundu osoko edozein App Storeetan lortu daitekeena.

'Monike asteburuan' 13 pantailaz osaturiko historio goxu eta elkarreragilea da, non umeek beren euskarazko lehen hitzak ezagutu eta ikasi ditzazkete. 'Monike asteburuan' ipuinak ume batek eguneroko bizitzan izan ditzazkeen egoera eta leku desberdinak erakusten ditu. Honela, gaztetxoek jolasa dela medio koloreak, animaliak, gorputzeko atalak, etxeko elementuak etabarren izenak ikasten dituzte.

Bide digitalean euskara ikasteko modu berritzaile bat aurkezten du 'Monike asteburuan'. Honez gain, interaktibitateak, musika eta soinuak balio gehigarri bat suposatzen dute ikasteta-jolas honetan.

Umeen euskarazko lehenengo hitz eta adierazpenetan oinarritutako egitasmo honek Bizkaiko Aldundiari esker burutu egin da, euskara teknologia berrietan sustatzea aldera duen ekimenean.