PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL

PORTUGUÊS - Com o IPercu Berimbau Pro você tem tudo que precisa para aprender a tocar os variados ritmos do berimbau usando o seu Iphone-Ipad.

ENGLISH - With the IPercu Berimbau Pro you have everything you need to learn and play realistic sounding rhythms on your Iphone-Ipad.

ESPAÑOL -Con el IPercu Berimbau Pro usted tiene todo lo que necesitas para aprender a tocar variados ritmos de la capoeira en tu Iphone-Ipad.


Para ver como funciona a app e aprender a tocar alguns ritmos, visite http://www.ipercu.com.

To see how the app works and to learn to play rhythms, go to http://www.ipercu.com.

Para ver como funciona la app y aprender a tocar algunos ritmos, visite http://www.ipercu.com.


Com sons reais e de ótima qualidade você vai tocar ritmos tais como Angola, Benguela, Jogo de Dentro entre muitos outros.

Learn rhythms such as Angola, Benguela, Jogo de Dentro among many others.

Esta aplicación te ensenara tocar varios ritmos tales como Angola, Benguela, Jogo de Dentro entre muchos otros.


Assim, se você quer praticar os toques aprendidos em sua classe de capoeira, ou tentar aprender novos toques e não tem um berimbau contigo, não será mais um problema!

So, if you want to practice the rhythms you have been learning in your capoeira class, or if you want to try new ones when you don't have a real berimbau with you, it will not be a problem anymore!

Si usted quiere practicar los ritmos que has estado aprendiendo en su clase de capoeira, o si usted quiere intentar nuevos toques mismo que no tengas el berimbau contigo, esto no será un problema más!


Esta aplicação inclui classes em video ensinando vários ritmos, músicas, a história do berimbau e da capoeira, fotos e pinturas históricas de capoeiristas e de berimbaus antigos e informações sobre músicos modernos que utilizam o berimbau e de mestres da capoeira.

The app includes video classes, music, history, historic photos and paintings of berimbaus and capoeira players and info about capoeira masters and modern musicians.

Esta app incluye clases en video ensenando variados ritmos, músicas, historia del berimbau y de la capoeira, fotos y pinturas históricas de los jugadores del berimbau y de la capoeira e nombres de músicos modernos y de los mestres que han auxiliado a mejorar este instrumento tan bello y rico.


É isso aí! IPercu Berimbau Pro fornece uma aplicação completa de Berimbau.

This is it! IPercu Berimbau Pro provides you with a complete Berimbau application, and we'll upload new versions with more .

¡Eso es! IPercu Berimbau Pro deja a usted una aplicación completa de Berimbau.



Además subiremos nuevas versiones en el futuro con más ritmos y más funcionalidad para que disfrutes al máximo de nuestra app.



O som verdadeiro de Berimbau com você em qualquer lugar que você vá!

The true Berimbau sound with you anywhere you go!

¡El verdadero sonido de berimbau con usted dondequiera que usted va!

Axé!