データの適用、システムゲッター用キャプチャ。

This app is an input interface for the Getters Gyuzanmai System, which is used to register customers for promotional and fidelization purposes. It is intended to run only at iPads or Mini iPads.

The Getters Gyuzanmai System cannot be used just with this app. This app is only a part of the entire system (software as a service) which must be contracted through a direct contact with the Brijcs' sales team.

For more information, please refer to: http://brijcs.co.jp.

このアプリは、プロモーションおよびfidelization目的のために顧客を登録するために使用されるゲッターGyuzanmaiシステム、用の入力インタフェースです。これは、iPadのまたはミニiPadをでのみ実行することを意図している。

ゲッターGyuzanmaiシステムだけ、このアプリでは使用できません。このアプリはBrijcsセールスチームとの直接接触を介して契約する必要があり、システム全体（サービスとしてのソフトウェア）の一部でしかありません。

詳細については、以下を参照してください: http://brijcs.co.jp。